Entre a 'Domvs Iustitiae' e o T3

Texto do Dr. Diogo Lacerda Machado, Advogado, de leitura recomendada:

Ao olhar hoje um dos muitos Palácios da Justiça implantados no País sou devolvido à primeira ocasião em que, aluno da primária, reparei num edifício proeminente e vi nele inscrita e saliente a expressão latina Domvs Iustitiae. Incapaz de decifrar o significado, foi-me dito que ali funcionava o tribunal.

Tendo ideia do que fosse um tribunal pelos imperdíveis relatos das sessões do caso da herança Sommer no Diário Popular - que fariam de mim o resultado precoce dessa magnífica dádiva democrática que é a mediatização da Justiça - fiquei, todavia, intrigado por me escapar a razão da preferência por expressão vinda de um tempo remoto, em vez do uso da designação comum, mais moderna, simples, útil e de todos conhecida.

continua in

http://dn.sapo.pt/2006/07/13/economia/entre_a_domvs_iustitiae_t3.html